Ich habe € 40.000,-- aus der Schweiz übertragen, kann ich die Nachversteuerung im Zuge der Einmalzahlung mit Abgeltungswirkung für mich in Anspruch nehmen?

Nein, dies ist nur für meldepflichtig Zahlungen von mindestens € 50.000,-- möglich.